You can load the scene into the engine and export it in headless mode to generate thumbnails.
You can find information on how to load a scene into the engine in headless mode on this page here. Once the scene is loaded, you can export it as a jpg thumbnail using the API.
It is also possible to create thumbnails when the customer saves their scene, with the CE.SDK fully loaded.