Can we notify/alarm our users of potential bad prints. E.g. text is too close to bleed/safety margin or image quality / dpi is too low?

Yes, you can totally control and have programmatic access to the full document structure. Use our API to check if text items are inside a predefined area or if the image resolution is good enough for print or export.