Can I add custom audio on the top of the video?

Yes. This feature is fully supported by our VideoEditor SDK for both Android and iOS platforms.
To learn more check out our documentation for Android and iOS.